Y’a de l’écho en Moldavie

Bien que le Moldave s’annonce langue morte d’ici quelques mois, je dois tout de même vous annoncer qu’une variante de cette langue (parlé par Clapiotte et pas mal de ses amis moins d’un mètre, pour ceux qui ne suivent pas, au fond) a fait son apparition.

L’écho moldave consiste à faire résonner toutes fin de phrases que prononceraient ses parents ou membres de sa fratrie en version moldave.

Très appréciable pour l’interlocuteur, on a l’impression de parler dans un combiné de téléphone au fin fond de la Creuse du Sud (à gauche, au fond de la grotte)

« Clapiotte, viens, on va réserver un cours de tennis pour demain »
…. « tinnis demain »

« Tu veux boire quoi? »
« …Oi »

« Est ce que tu veux aller à la piscine? Faut mettre le maillot de bain »
« e bain »

« Arrête de répéter tout ce qu’on dit Clapiotte »
« é pété calepiotte »

« C’est partiiiii » (tiiiii) « On va à la piscine » (« issiiiiiine »)


De loin, on l’entend moins.

Et quand elle écoute une conversation, ça donne ça:

Moi à Tony: »Demain tu veux qu’on fasse quoi? » (quoi)
Tony: « bah on peut les emmener voir les animaux » (amimaux)
N°1: « moi je voudrais bien refaire du trampoline » (ninine)
Moi: « bah on peut faire les deux » (et de deux)
N°1: « ah oui supeeeer » (pèèèèèère)

On va finir taré.

Parfois, je me demande si avoir été fan d’Eric et Ramzy ne joue pas dans le comportement de mes propres enfants: elle fait EXACTEMENT pareil (parce qu’à l’écrit, je suis pas sûre que vous saisissiez à quel point c’est exaspérant)

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

13 Réponses pour “Y’a de l’écho en Moldavie”

  1. Jojo 10 août 2012 à 17:43 #

    Clapiotte <3

    Je ne connais pas ça mon deuz parle bien trop bien même il peut te raconter la dernière semaine passée sans se tromper il nous fais mourir de rire.

    À la garderie l'animatrice "oh j'ai mal à la jambe"
    Mon Deuz "toi aussi tas été à l'hôpital ! Moi j'ai saigné de la tête c'est Théo qui ma fait lâcher (putain la seule foi ou ils jouaient silencieusement ensemble ) et j'ai pas réussi à faire éclater le ballon (le masque avec le gaz pour le détendre qui ne la pas du tout détendu)"

    Et à midi il m'appelle et me dit bah tu sais ninouche (ma sœur Nina mais il pense qu'elle s'appelle réellement ninouche ) elle a dit non pour allez dans les jeux (au Mcdo)

    Cette enfant est une balance :D

    Seul mot mal prononcé je m'ai fais mal

    Profité du moldave tu peux encore dire que est mal prononcé quand elle dit un truc qu'il ne faut pas

    Lol

  2. Linecé 10 août 2012 à 17:50 #

    Je compatis!!! Le petit commence juste à parler et donc répéter tout ce qu’on dit. J’ai eut un petit moment d’angoisse en l’entendant dire « hopeta! hopeta! »..J’ai cru à un « oh! Put*** »… J’ai finalement compris que c’était juste un innocent  » Hop la! »
    Et merrci pour le scketch! Il est terrible! J’adore!!^^

  3. Zazou 10 août 2012 à 18:00 #

    Mon Babychou ne parle pas Moldave, lui. Mais il caquète … si j’te jure ! je vais faire un post pour raconter ça …

  4. Béatrice 10 août 2012 à 18:13 #

    L’écho moldave, je me marre !!!
    Vive Clapiotte !!

  5. emi 10 août 2012 à 20:04 #

    Ma puce se met aussi au moldave et c’est compliqué ! On comprend quelques trucs, mais d’autres, on sèche totalement. D’ailleurs, si Clapiotte connait la traductuion de « épougniawé » je suis preneuse .

  6. athys1977 11 août 2012 à 04:28 #

    Ah ah, toujours aussi tordante cette Clapiotte !

    Pas encore d’écho ici, mais la plupart des mots sont des bouts ou des contractions de mots, genre :
    – mi = « merci »
    – plait = « s’il te plait »
    – ké = au choix , « cassé », « caché » ou « coincé » (ouais, ça se complique)

    Autant te dire qu’avec notre petit Monsieur Ouistiti, on se marre bien aussi. Notre préféré qui nous fait fondre : « manimaux » (qu’il répète en général quand il veut voir des animaux, style « mani-manimo »)

  7. Lolly 11 août 2012 à 09:12 #

    Ah oui très marrant, ma louloute fait ça aussi c’est super enervant !!! :[

  8. Poulette Dodue 11 août 2012 à 10:39 #

    Je vois bien bien !! C’est péniiiible (« iiible »)
    Mais drôle pour nous huhuhuhu !

  9. Lisbei 11 août 2012 à 13:51 #

    Je te rassure, les miens sont dans la phase « On dit pas ouais, on dit oui » … hier soir, le Merlin a répété ça 5 fois au boucher, mon mari était mort de rire …

  10. lexou 11 août 2012 à 14:47 #

    ;-) j’adore, tout simplement!

  11. series documentaires 13 août 2012 à 07:42 #

    super … j’ai trop aime l’article.

  12. Perle du Pacifique 22 août 2012 à 06:39 #

    Très heureuse de retrouver mes cours de moldave ! Décidément cette Clapiotte est vraiment trop chou ! Retour de vacances pour nous ici…dur, dur…mais on s’y fait. On est revenu tout doré et heureux !

Laisser un commentaire